Per Brohäll · Albin Marin AB · Kristinehamn

Albin‑Viggeni
käsiraamat

Rootsikeelse originaaljuhendi „Albin-Viggen handbok“ eestikeelne taastatud versioon. Tekst on tõlgitud terviklikult, joonised on skannitud originaali põhjal uuesti joonistatud vektorgraafikana.

FörordEessõna

See käsiraamat annab lühikese juhise, kuidas Albin Viggenit kasutada ja hooldada.

Põhiliselt on siia võetud ainult see, mis on Albin Viggenile omane. Üldised nõuanded leiate Albini paatide üldkäsiraamatust.

Pärast üleandmist ja vettelaskmist võib olla vaja mõningaid järelseadistusi. Tootja garantiikohustus kehtib mõistagi edasi, kuid paadi madal hind eeldab, et pisiasjadega saab käepärane omanik ise hakkama ning tehase garantiiremonti kasutatakse seal, kus on päriselt vaja asjatundjat. Kui tekib probleeme, mida käesoleva käsiraamatu lihtsate juhiste abil lahendada ei õnnestu, siis kirjutage või helistage julgesti Albin Marin AB-le, et nõu saada.

Lõpetuseks: kui vahetate aadressi, oleme tänulikud, kui sellest teatate, et saaksime teieni jõuda info ja teadetega. Ärge unustage teates paadi numbrit ära märkida.

Meeldivat purjetamissuve!

Selle väljaande kohta v3.0 · 26.07.2026

Sait on kahes osas. I osa on originaaljuhendi (15 lehekülge) taastus: tekst tõlgitud, joonised uuesti joonistatud, sisu originaalitruu — 1970. aastate andmed, tarnijad ja hinnaloogika on jäetud muutmata; aegunud või vastuolulised kohad on märgitud eraldi kastides. II osa (rooste-värvi joonega peatükid alates „Päramootor ja elektriajam") on kirjutatud 2026. aastal tänase omaniku jaoks ja iga sealne väline fakt kannab allikaviidet.

Kui mõni sõna on võõras: sisukorras on Sõnastik — iga purjetamistermini juures on rootsi originaal, inglise vaste ja lihtne selgitus. Rootsikeelsed kaldkirjas sõnad teksti sees on originaali terminid, mis aitavad juhendit rootsikeelse originaaliga kõrvutada.

Tekniska dataTehnilised andmed

Pikkus üle kere (L.ö.a.)7,10 m
Veeliini pikkus (L.v.l.)6,00 m
Laius2,24 m
Süvis1,11 m
Veeväljasurve (mõõtetrimmis)1400 kg
Ballast, malmkiil, min600 kg
Raskuskese vöörtäävist (mastita)u 3,75 m
Purjepind IOR25,3 m²
Kõrgus maapinnast koos pukiga, mastitau 2,80 m
Kogukõrgus veeliinist, ilma masti vimplitau 9,25 m
KonstruktorPer Brohäll
Purjepinnad
PuriPind
Suurpuri storsegel10,2 m²
Standardgenua standardgenua17,2 m²
Kergetuulegenua lättvindsgenua19,5 m²
Fokk nr 1 fock nr 110,0 m²
Fokk nr 2 fock nr 26,8 m²
Spinnaker spinnaker43,0 m²
L.ö.a. 7,10 m L.v.l. 6,00 m süvis 1,11 m KVL malmkiil 600 kg rool skegi taga RISTLÕIGE KESKEL
Joonis A — külgvaate põhimõõtmed ja keskkaare ristlõige. Skemaatiline ümberjoonistus originaali joonejoonise (linjeritning, P. Brohäll 1972-03-05, nr 82-1) järgi, mis on trükitud ka käsiraamatu esilehele: kere profiil, kiilu asend ja kalle, skegi taga rippuv rool ning ristlõige on mõõdetud arhiiviskanni koordinaatvõrgult (süvis ja veeliini pikkus klapivad tabeli väärtustega). Ei asenda ehitusjoonist.

Skrov, däck, riggEhitus ja materjalid

Kere skrov

Laminaadi paksus on parrastel 5–7 mm, põhjas 7–10 mm ja kiiluosas 10–13 mm. Klaasplastlaminaat valmistatakse nn pihustusmeetodil (hakitud klaaskiud segatuna polüestriga), mida kombineeritakse ühe käsitsi laotud kootud rovingu kihiga. Klaasisisaldus on umbes 34%. Kere on tugevdatud AP-nurkprofiilidega (pikitalad ja kaared) ning sisselamineeritud põrandaga. (AP = armerad plast, klaasplast.)

Tekk däck

„Horisontaalsed“ pinnad (tekk ja ruhvikatus) on sandwich-konstruktsiooniga, vahematerjaliks Divinycell (PVC-vahtplast). Laminaadi paksused on 3 mm väliskiht + 15 mm Divinycell + 2,5 mm sisekiht. Sandwich'ita pindadel on laminaadi paksus vähemalt 5,5 mm.

Jalglistid, luugiraamid, mastikand ja piirkonnad, kus on läbivad poldid, on täidetud survet taluva ja veekindla polüestri ning paisutatud vilgu seguga.

Aknad on karastatud klaasist.

Kere ja teki liide

Kere ja tekk on ühendatud roostevabade poltidega läbi jalglisti, kere ääriku ja nende vahel oleva elastse tihendi.

Ballastkiil barlastköl

Ballastkiil on täppisvalatud malmist ja roostekaitstud. See on kere külge kinnitatud 4 tolliga 3/4" tikkpoldiga, mis on sisse valatud; mutrid tõmmatakse peale seestpoolt tugeva tugevdusplaadi peal. Plaadi ja mutrite peale on valatud liiva ja polüestri täidis ning selle peale klaasplastlaminaat.

Rool roder

Rool on valatud klaasplastist, sisselamineeritud happekindlast terasest roolivõlliga. See laagerdub määrdevabades laagrites, mis on paigaldatud roolisabale ja kokpitile.

Mast ja poom rundhult

Mast ja poom on anodeeritud alumiiniumist. Mast on varustatud läbiva rull-rehvimisseadmega ja ruumiga kolme sisemise falli jaoks.

Purjed ja taglas

Veepaak ja abimootor

Plastist veepaak mahutab 45 liitrit.

Abimootor. Soovitame 3–4,5 kW (4–6 hj) päramootorit pikendatud sabaga ning tõstetava ja langetatava kinnitusega. Sellist kinnitust saab lisavarustusena Albin Marin AB-lt. Kokpitis oleva panipaiga laius, kus mootorit on kõige otstarbekam hoida, on umbes 25 cm.

Vastuolu originaalis v1.0 · 26.07.2026

Tehniliste andmete peatükk nimetab veepaagi mahuks 45 l, klassireeglite jaotis 3.1 viitab aga sisustusjoonisele märkega 60 l. Tõenäoliselt muutus paagi maht tootmisaastate jooksul. Kontrollige oma paadi puhul kohapeal.

Segelritning med benämningar · Fig 1Purjeplaan ja nimetused

KVL SUURFALLstorfall AHTERLIIKakterlik LATIDlattor EESLIIKförlik AHTERSTAAGakterstag POOMI ALLATÕMBAJAkicktalja SOODINURKskothorn MASTITIPPmasttopp FOKIFALLfockfall FALLINURKfallhorn EESSTAAGförstag SPINNAKERI LIFTI KINNITUSfäste för lift SAALINGvantspridare TOPIVANTtoppvant EESMINE JA AHTRIPOOLNE ALAVANTför-/akter undervant HALSINURKhalshorn SOODIPLOKK SIINILskotblock med travare I = 8,33 m J = 2,82 m E = 2,64 m P = 6,86 m
Joonis 1 — purjeplaan koos nimetustega. Ümberjoonistatud originaali „Segelritning med benämningar“ (copyright P. Brohäll) järgi; purjede ja taglase mõõtkava vastab tabeli mõõtudele — sh suurpurje ahterliigi kumerus 250 mm, lattide pikkused ja genoa liigipikkustest arvutatud soodinurk — ning kere profiil on mõõdetud originaali joonejoonselt.
Purjede mõõdud originaaljoonise tabelist
Puri Eesliik
mm
Ahterliik
mm
Alaliik
mm
Kanga kaal
g/m²
Tegelik pind
Märkused anm
Suurpuri68607250264023010,2ahterliigi kumerus runda 250; latid lattor 565 ja 620
Fokk nr 171006100330023010,0stropp pennant 1,3 m
Fokk nr 26000480028002306,8stropp pennant 2,4 m
Standardgenua81607850445019017,2
Kergetuulegenua83008160456015019,5alaliigi kumerus 3◻◻ (arv skannilt kindlalt loetamatu)
Drifter / reacher8300750049407020,0alaliigi kumerus 340
Spinnaker (standard)liik 8400max laius 529050~43

Parandus parema skanni järgi v2.1 · 26.07.2026

Tabel on üle loetud Viggenklubbeni arhiivi kõrgema resolutsiooniga skannilt (2436 × 3464 px; varasem allikas oli 924 × 1316 px). Kolm arvu said paranduse: suurpurje eesliik 6840 → 6860 (kinnitab mastimõõt P = 6,86 m), suurpurje ahterliik 7290 → 7250 ja kergetuulegenua alaliik 4540 → 4560. Lisandus originaali märkuste veerg; lattide pikkused 565 ja 620 mm klapivad klassireeglite piiridega (latt 1 ja 4 max 0,565 m; latt 2 ja 3 max 0,62 m). Kergetuulegenua kumerusarvu keskmised numbrid jäid ka suurendatult loetamatuks — lahter on märgitud, mitte oletatud.

Allikas: A_Vigg_manual.pdf — klassbatar.se/vigg arhiiv, vaadatud 26.07.2026.

Mõõdud IOR järgi

I8,33 m
J2,82 m
JC = SPL2,94 m
LP4,41 m
P6,86 m
E2,64 m
RSAF18,14 m²
RSAM7,16 m²
RSAT25,3 m²

Erinevus originaalis v1.1 · 26.07.2026

Purjeplaanil on J = 2,82 m, klassireeglites 2,80 ± 0,05 m — mõlemad mahuvad sama lubatud vahemikku.

Inredning med exempel på stuvningSisustus ja varustuse paigutus

Originaali joonis 2 näitab sisustust koos näidispaigutusplaaniga. Allpool on esitatud sama info nimekirjana; iga koht vastab originaaljoonise tähisele.

KVL 5 14 15 16 17 vöör → 1 2 2 3 4 6 6 7 7 8 9 9 10 11 12 13 vöör →
Joonis 2 — sisustus ja varustuse paigutus: külgvaade (üleval) ja plaanvaade (all); numbrid viitavad allolevale loetelule. Kere, kokpiti, kojude ja vaheseinte proportsioonid on mõõdetud originaali stuvamisplaani kõrgresolutsiooniga skannilt (copyright P. Brohäll) ja kontrollitud omaniku fotode vastu; siiski skemaatiline — ei asenda ehitusjoonist.

Varustuse näidispaigutus (numbrid joonisel 2, ahtrist vööri)

  1. Ahtripanipaik: päramootor, ankur, otsad ja vendrid.
  2. Ahtrikoid (parem ja vasak), salongikojude jätkud kokpiti külgede all: siia paigutatakse purjed ja päästevestid.
  3. Kambüüs trepi kõrval: kahe põletiga pliit; kappides fack keedunõud, proviant ja lauanõud.
  4. Valamu diskho trepi all keskjoonel.
  5. Konservid madalal pilsi lähedal.
  6. Salongikojud: merekaardid madratsi all, ohutusvarustus (julgestusliinid, hädasignaalid, tööriistad jm) koi all.
  7. Riiulid hylla piki parrast.
  8. Tulekustuti vaheseinal, nähtaval ja käeulatuses.
  9. Garderoob mõlemal pool ust; kõrvalkapis õlikuued ja saapad.
  10. Koht soojendile plats för värmare.
  11. Koht WC-le vöörikoi kojede vahel.
  12. Vöörikoi: riided ja magamiskotid.
  13. Tualett-tarbed riiulil vööris.
  14. Taglas ja varuosad vöörikoi all.
  15. Veepaak pilsis vöörikoi all.
  16. Latid jm pikad esemed tekiserva all.
  17. Electroluxi ventiil ruhvi katusel.

Parandus skanni ja päris paadi järgi v2.3 · 26.07.2026

Joonis 2 on uuesti joonistatud arhiivi kõrgresolutsiooniga skannilt ja kontrollitud päris paadi fotode vastu (omaniku fotod, 24.07.2026). Varasem, madala resolutsiooniga allika põhjal tehtud versioon sisaldas vigu. Täpsustused: salongikojud jätkuvad ahtrikojudena kokpiti külgede all (parem ja vasak) — originaaljoonisel on need viirutatud alad kokpiti kõrval ja just sinna paigutatakse purjed ja päästevestid; valamu on trepi all keskjoonel, pliit sellest kõrval kambüüsikapis; lisandusid WC koht kojede vahel, soojendi koht ja riiulid piki parrast.

Viggen och tankarna bakom ViggenViggen ja selle taust

Selle paadi algne konstruktsioon tehti 1963. aasta Thule-ristleja konstruktsioonivõistluse jaoks. Kavand „Thulex“ ei saanud auhinda, kuid oli väga väikeste muudatustega aluseks puitprototüübile, mis ehitati 1964. aasta kevadel ja mis võitis samal aastal Baltic Race'il ülekaalukalt V klassi.

Võistlustöö juurde kuulus põhjendus, mis oli üsna põhjalik analüüs hinnaküsimusest, sobivast paaditüübist, ehitusmaterjalist jms. Konstruktsiooni põhiidee ilmneb sellest väljavõttest:

„Ainus viis odavat paati saada on teha see väga kergena (kilohind on suhteliselt konstantne). Isiklik kogemus on mind veennud, et kergetel paatidel on raskete ees palju eeliseid ja et puudusi on vähe. Ainus oluline puudus on see, et nad liiguvad jämedas meres elavamalt ja väsitavad seeläbi meeskonda pikemal merepurjetamisel raskes ilmas — aga kui tihti purjetatakse selle suurusega paadiga pikka aega jämedas meres (et see on võimalik, näitas Sopranino). Teine puudus on see, et kergete paatide purjetamisomadused halvenevad koormamisel rohkem kui rasketel paatidel. Varustuse kaalu suhtes hoolikas olles saab siiski ka merevõistlustel head omadused säilitada.
Muudes aspektides on kergetel paatidel suured eelised. Suuruse ja eriti hinna suhtes on nad väga kiired (mitte alati mõõduarvu ehk võistlusreitingu suhtes). Hästi kujundatuna loovivad nad ka jämedas meres kiiremini kui rasked paadid ja kuivemalt. See on vastuolus vana ebausuga övertron, et paat peab olema raske, et kõva tuule ja jämeda mere vastu läbi murda. Läänemere suvistes tingimustes võib öelda, et kerged paadid saavad alati üle mere purjetada ega pea seetõttu läbi murdma. Kerged paadid on seega väiksemate koormuste all — nad vajavad ju ka vähem purje — ja neid saab kergemalt dimensioneerida. Kokkuvõttes on kerged paadid kiiremad, merekõlblikumad ja purjetavad kuivemalt kui raskemad paadid ning võivad pakkuda sama head ruumi.“

1965. aasta kevadel hakati Karlskronavarvet AB-s ehitama esimest klaasplastist seeriat „Karlskrona-Viggen“. Vana auväärne „Örlogsvarvet“ 1600. aastatest pärinevate purjelaevaehituse traditsioonidega ehitas kuni 1970. aastani 300 „Karlskrona-Viggenit“. Esimestel aastatel oli Viggen võistlustel väga ülekaalukas. Näiteks tuli Viggen 1966. aasta Baltic Race'il V klassis 1., 2. ja 3. kohale. Uuemad, ekstreemsemad konstruktsioonid on mõõtmisreegleid paremini ära kasutanud ja teinud Viggenil suurematel võistlustel raskeks sama tugevalt kaasa lüüa. Viggeni heade purjetamisomaduste tõttu on hästi trimmitud paadil siiski alati võimalus hea koha peale.

1970. aastal katsetati edukalt modifitseeritud paati uimekiilu ja eraldi rooliga. Pärast rooli ja kokpiti täiendavat muutmist hakati uut VIGGENIT tootma 1970/71 aastavahetusel. Selles seoses võttis ALBIN MARIN AB üle valmistamise ja turustamise ning paat ristiti ümber ALBIN-VIGGENIKS. Katsepurjetamine 1971. aasta veebruaris viis rooli ja roolisaba kuju kerge korrigeerimiseni. See andis purjetamisomaduste osas nii hea tulemuse, et ajakiri Båtnytt nimetas ALBIN-VIGGENI aasta purjepaadiks.

Första sjösättningEsimene vettelaskmine

Albin Viggen tarnitakse transpordipukil, mis on paadiga kaasas olnud kogu ehitusaja.

Vettelaskmisel on otstarbekas järgmine töökäik:

  1. Üks tõstestropp kinnitatakse kiilust ettepoole ja teine taha. Stropid haagitakse kraana tõstekonksu külge. Stroppide pingutamisel tuleb nende asendit korrigeerida nii, et need ei jääks üle teravate servade.
  2. Kinnitage vendrid sobivale küljele ning pikad otsad vööri ja ahtrisse. Nende otstega kontrollitakse paadi asendit tõstmise ajal.
  3. Kontrollige, et põhjakork oleks kinni keeratud.
  4. Sulgege pardaläbiviikude kraanid nõudepesuvalamu ja võimaliku tualeti juures, et vettelaskmisel oleks iga lekkerisk välistatud.
  5. Tõstke paat nii, et see tuleb pukist selgelt vabaks.
  6. Värvimata kohad, mis olid vastu pukki toetunud, võõbake põhjavärviga, mis on selleks otstarbeks kaasa saadetud.
  7. Tõstke ja laske paat vette.
  8. Haakige tõstestropid paadi ühelt küljelt lahti ja laske kraanal need kai peale üles tõsta.

Kui taglastamine ei saa toimuda samas kohas, kus paat vette lasti, tuleks minna mastikraana juurde, kus saab rahulikult töötada. Mast laaditakse üle ruhvikatuse ja vöörireelingu ning seotakse kinni.

RiggningTaglastamine

Seisev- ja jooksevtaglas on paadis pakitult ja märgistatult. Ärge unustage võimalikku lisavarustust nagu spinnakerifall, lift ja Windex.

Taglastamine käib otstarbekalt järgmiselt:

  1. Asetage mast kahele tugevale pukile või kastile.
  2. Siduge iga falli ots (fokifall, suurfall, olemasolu korral spinnakerifall) mastitipus oleva abinööri külge ja teipige sõlm üle.
  3. Tõmmake abinööri abil fall mastist läbi (ettevaatlikult, et side katki ei läheks). Kinnitage fallide haagid spinnakeripoomi siini liuguri travare külge, tõmmake fallid otstest pingule ja kinnitage nagidele. Lööge iga falli otsa kaheksasõlm, et ots masti sisse ei jookseks.

    Kui abinöör peaks katkema või puuduma, on toimimisviis järgmine:

    1. Tõstke masti ülemist otsa nii palju kui võimalik, et fall saaks vastavasse väljundisse „alla valguda“.
    2. Kontrollige, et fall tuleks masti läbivate poltide õigelt poolt.
    3. Kõige lihtsam on fall välja saada painutatud terastraadiga või siis demonteerida kogu mastikand, et falli kergemini kätte saada.
  4. Vabastage lukustuskruvi, mis hoiab mastitipu kinnitusdetaili ristsuunalist kinnituspolti topivandi ja staagi jaoks, ning tõmmake polt välja.
  5. Viige pakpoordi ja tüürpoordi (pb ja tb) topivantide pressitud trossisilmused taluritöglor vastavatesse aukudesse mastitipu kinnitusdetaili all ja lükake need üles kinnituspoldi augu kõrgusele.
  6. Kinnituspoldi külge kinnitatakse ka eel- ja ahterstaag. Sobiv järjekord poldil tüürpoordist pakpoordi: tb topivant, eesstaag, ahterstaag, pb topivant. Kui polt on paigas, kindlustatakse see lukustuskruviga.
  7. Vabastage spinnakerifalli ploki kinnituspolt ja dirgi seekel, et eel- ja ahterstaagi saaks õigesti paigutada. Monteerige plokipolt ja seekel tagasi. Dirgi seekel tuleb monteerida nii, et dirgiplokk saaks paigaldatud ahterstaagi ja masti vahele.
  8. Monteerige dirk.
  9. Monteerige võimalik spinnakerilift.
  10. Saalingute ja alavantide monteerimine.
    1. Vabastage läbiva saalingukinnituse poldid.
    2. Demonteerige üks juht- ja distantskinnitus saalingukinnituselt.
    3. Võtke saalingukinnitus lahti (koputage vajadusel ettevaatlikult puutükiga vms).
    4. Lükake tb ja pb eesmised ja ahtripoolsed alavandid vastavatesse aukudesse saalingute all.
    5. Monteerige saalingukinnitus ja juhtkinnitus tagasi nii, et saalingukinnitus läheb läbi alavantide silmuste.

      Jälgige, et alavandid ei keerduks ja et sisemised fallid jääksid saalingukinnitusest õigele poole.

    6. Lükake saalingud peale ja lukustage need poltidega ülevalt. Teipige saalingute kinnituskohad üle.
  11. Vabastage saalingute otsakinnituste üks osa. Viige topivandid sisse ja monteerige kinnitused tagasi.
  12. Teipige saalingute otsad üle või paigaldage saalingukaitsmed.
  13. Lükake talreebikaitsmed vantide peale.
  14. Keerake talreepide lukustuskruvid sisse. Keerake talreebid kolmveerandi ulatuses lahti ja monteerige talreebid vantide ja staakide külge nii, et parempoolne keere jääb alla.
  15. Keerake mastitipu vimpel või võimalik Windex mastitipu kinnituse külge.
  16. Kontrollige: et kõik läbivad poldid oleksid neetitud või kindlustatud, et plokipolt ja plokk oleksid kindlustatud. Seal, kus purjed ja fallid võivad hõõruda, kasutage kaitseks teipi.
  17. Teipige vandiplaadid üle (vt joonis 3), et talreebid ei saaks lõdvestamisel alla libiseda — ja painduda, kui vante kiiresti uuesti pingutatakse.
  18. Võtke lahti mastikannas olev läbiv polt.
  19. Sõlmige nöör masti ümber saalingute alt avara silmusena kraanakonksu jaoks; silmus jäägu kogu seisev- ja jooksevtaglase alla, aga mitte alavantide alla. Laske üks ots rippuma nii, et konksu ja silmust saaks alla tõmmata, kui mast on püsti.
  20. Ühendage kraanakonks (kindlustage, sidudes konksu ümber kaheksa) ja tõstke masti nii, et jalaots tuleb üle mastikanna. Langetage seejärel mast ettevaatlikult, kuni see seisab mastikannal. Pange läbiv polt sisse ja kindlustage see, kui mast seisab loodis. Mastikanna kõige eesmine auk on võimaliku spinnakeripoomi allatõmbaja jaoks ja kõige ahtripoolsem võimaliku kikk-talje jaoks.
  21. Monteerige staagid ja vandid vandiplaatide külge.
  22. Kui mast suudab ise seista, võetakse kraanakonks lahti.
  23. Pingutage taglast. Staagimise eesmärk on, et mast oleks purjetamise ajal sirge. Ahtripoolsed alavandid pingutatakse lõdvalt, ülejäänud vandid ja staagid kõvasti. Lõplik trimmimine tehakse kõige paremini purjetades mõõdukas tuules.

    Mõõdukas tuules trimmides on hea, kui mastitipul on kalduvus osutada veidi ahtri poole ja veidi pealtuule (loovardi) poole. Sageli on vaja korrigeerida ainult ahtripoolseid alavante.

  24. Kindlustage talreebid ja lükake talreebikaitsmed peale. Teipige seal, kus vaja.
  25. Ühendage elektrikaablid mastikanna juures.
  26. Monteerige poom, reelingupostid, reelingutross, plokid, võimalik sprayhood jne. Reelingutrossi teipimine postide juures kaitseb plasttoru kulumise eest. Reelingutross kinnitatakse silmuspoldi või ahterreelingu külge joonise 4 järgi.
MAST TB TOPIVANT EESSTAAG AHTERSTAAG PB TOPIVANT LUKUSTUSKRUVI
Toimetuse joonis (2026) — mastitipu kinnituspoldi järjekord tüürpoordist pakpoordi: tb topivant · eesstaag · ahterstaag · pb topivant; polt kindlustatakse lukustuskruviga. Originaalis sellist joonist ei ole — koostatud sammude 4–6 teksti järgi.

Masti pendeldamine sadamas

Mastiprofiil on aerodünaamiliselt nii hästi kujundatud, et kui paat seisab vabalt vastu tuult, võib mast hakata pendeldama. Kui see häirib, saab seda takistada, paigaldades õhukese isekleepuva aknatihendusliistu (Tesamoll nr 700) masti ahtripoolse osa mõlemale küljele saalingute ja tipu vahele.

TEIP TALREEP VANDIPLAAT TALREEP ON ALLA LIBISENUD JA VÕIB PAINDUDA vantskruven har halkat ner och kan böjas TEIP ÜMBER VANDIPLAADI TAKISTAB TALREEBI PAINDUMIST
Joonis 3 — teip ümber vandiplaadi hoiab ära talreebi allalibisemise ja paindumise. Ümberjoonistatud originaali järgi.
REELINGUTROSS PLASTKATTEGA mantåg PINGUTUSHÜLSS + SIDUMINE AHTERREELING
Joonis 4 — reelingutrossi otsa kinnitus silmuspoldi või ahterreelingu külge. Ümberjoonistatud originaali järgi.

Elektriskt systemElektrisüsteem

Paadis on 12-voldine elektrisüsteem. Kaitsmete ja laternate lülititega elektrikilp asub vaheseinal, tüürpoordi kokpitipingi luugi all. Süsteem koosneb järgmistest gruppidest:

  1. Tüürpoordi, pakpoordi ja ahterlatern, lüliti asub kilbikapi ülaosas kõige sisemisel kohal kokpiti poole.
  2. Masti topilaternad (mootorikäigu jaoks), lüliti kilbikapi ülaosas parda pool.
  3. Kambüüsi valgustus, lüliti valgustil.
  4. Vöörikoi skans valgustus, lüliti valgustil.
Lambid12 V, 10 W torulamp (Osram 6411)
Kaitsmed8 A, pikkus 25 mm (Bosch NSG3/4Z)

Aku

Aku ei kuulu paadi standardvarustusse. Sobiv aku on 12 V, mahtuvusega 60 Ah. Akukast on paigaldatud elektrikilbi kapi alla.

Aku elektrolüüt peab ulatuma umbes 10 mm üle plaatide, mida tuleks kontrollida iga 14 päeva tagant. Vajadusel lisage destilleeritud vett. Kontrollige aku laetust. Vajadusel viige aku laadimiseks kaldale.

10-vatised lambid tarbivad umbes 0,83 A ja 15-vatised umbes 1,25 A. Pimedas purjetades võib ligikaudselt arvestada, et 3 laternat põleb pidevalt. See annab voolutugevuse 3 × 0,83 = 2,5 A. Täislaetud aku suudab seda voolu anda umbes 24 tundi. Kaks akut või võimalus varuaku külge ühendada suurendab loomulikult mahtu.

Tänane kontekst v1.0 · 26.07.2026

Originaali arvutus eeldab hõõglampe. LED-navigatsioonilaternatega langeb sama kolme laterna tarve suurusjärku 0,3–0,6 A, mis pikendab autonoomiat mitmekordselt. Kaitsmete ja juhtmestiku ristlõike üle otsustades lähtuge tegelikust koormusest, mitte originaali numbritest.

Ventilation och värmeVentilatsioon ja soojapidavus

Hea soojusisolatsiooni, minimaalse kondensaadi ja hea ventilatsiooni saavutamiseks on Viggen ehitatud järgmise põhimõtte järgi:

Sandwich-laminaat tekis ja pealisehituses annab hea isolatsiooni. Kere küljed ruhvis ja vöörikois skans üle veeliini on kaetud kangaalusega plast-„tapeediga“ ja 8 mm vahtplastiga. Sissetulev õhk võetakse kokpitikasti ahtripoolses servas oleva õhuvõtu kaudu.

Rõhutame eraldi

Kokpitis olev ventiil — nagu ka Electroluxi ventiil — peaks alati olema avatud (võimalik erand murdlainetuses, st peaaegu mitte kunagi suletud), sest puhkav inimene tarbib 4 m³ õhku tunnis ja kahe põletiga gaasipliit 110 m³ tunnis.

„Kasutatud“ õhk väljutatakse Electroluxi ventiili kaudu, mille konstrueeris ja katsetas algselt Hugo Larsson oma Vega jaoks. See ventiil imeb õhku välja kohe, kui tuult natukenegi puhub — sõltumata tuule suunast.

BåtunderhållPaadi hooldus

Paadi standardvarustusse kuulub (alates 1974. aastast) kaks padrunvõtit: 11 mm (kandilise poldi jaoks) ja 10 mm (reelingutrossi, vööri- ja ahterreelingu jaoks).

Viggeni kere ja tekk on ühendatud roostevabade kandiliste poltidega läbi jalglisti. Ka reelinguposti jalad, vööri- ja ahterreeling on monteeritud läbi jalglisti. Kere ja teki vahel ning kõigi läbivate poltide juures on elastne tihend.

Umbes nädalase kasutamise järel, kui tihendid on paika vajunud, tuleb kõik kandilised poldid ja reelinguposti jalgade poldid järele pingutada. Poldid tuleb järele pingutada ka keset hooaega ja talvitamise ajal. Kogu see töö tuleb ära teha selleks, et tulevikus vähendada kere ja teki vahelise lekke riski.

Kui teil on tööriistad olemas, soovitame järele pingutada ka vandiplaadid ja soodisiinid.

Juhime tähelepanu, et eeltoodu ei kuulu meie garantiikohustuste hulka.

SeglingsrådPurjetamisnõuanded

Kui olete Albin Viggeniga algaja, võib järgnevast kasu olla.

Enne igat purjetamist kontrollige, et paadi mast ja taglas oleksid õigesti pingutatud. Kui olete ahterstaagi lõdvendanud, pingutage see nii, et mast saab kerge ahtrisuunalise kõveruse. Sobiv kõverus on umbes 25 mm.

Allolevad andmed sobiva purjekomplekti kohta kehtivad merevõistlusteks heas trimmis paadi ja meeskonnaga, kuid võivad olla juhiseks ka perepurjetajale. Loomulikult kehtivad andmed vastutuulepurjetamise kohta, kus tõhusaks purjetamiseks ei tohiks maksimaalne kreen ületada 20–25°.

Purjekomplekt tuule tugevuse järgi
m/ssõlmeBeaufortSuurpuriEespuri
0–50–100–3täispurikergetuulegenua
5–810–164täispuristandardgenua
8–1016–205rehvitudstandardgenua
10–1420–286rohkem rehvitudfokk nr 1
14–1728–337rohkem rehvitudfokk nr 2
17–2033–408põhjani rehvitudfokk nr 2
20–40–9põhjani rehvitudvõi ainult fokk nr 2

Suurpuri

Sootige suurpurje nii, et puri saab ühtlase kaare mastist ahterliigini. Kui sootida liiga kõvasti, võib purje ahterliik sulguda nii, et puri pidurdab tuult, selle asemel et see välja lasta. Liiga kõva sootimise teine tagajärg võib olla see, et lattide ette tekivad voldid. Kasutage selle asemel soodisiini koos mõõduka sootimisega, et saada tõhus suurpuri. Vajaduse korral nihutage soodipunkti veidi pealtuule poole (loovarti).

Eespuri

Heiske eespuri nii kõvasti, et pistolhaakide vahele ei jää ühtki kotti. Soodipunkt on õige siis, kui puri näeb tipust jalani ühtlane välja. Kui soodipunkt on liiga ees, avaneb purje alaliik liiga palju samal ajal, kui ahterliik pingutub. Kui soodipunkt on liiga taga, juhtub vastupidine: ahterliik avaneb ja alaliik pingutub. Õiget soodipunkti tuleb ka tuule tugevuse järgi kohandada: kergemas tuules ettepoole, värskemas tuules ahtri poole. Hea koht esimesel katsel on lasta soodil poolitada nurk ala- ja ahterliigi vahel. Üldiselt võib öelda, et soodipunkt on õige siis, kui purjed hakkavad tipust tekini üheaegselt värelema („mängima“), kui loovite tuule vastu. Kui olete ühe purje jaoks õige soodipunkti leidnud, märkige teibiga ära, kus liugur peab olema.

KappseglingVõistluspurjetamine

Kes ei ole võistelnud, see ei ole ka õppinud tõhusalt purjetama. Alles võrdluses võrdväärsete paatidega saab selgeks, kui hea on oma paadi trimm ja oma võime kiiresti ja tõhusalt purjetada. Võistlemisel on ajendiks teha purjemanöövrid võimalikult kiiresti. Võistluskogemus annab seeläbi suurema oskuse paati kriitilistes olukordades ohutult kasutada ja manööverdada. See võib suurendada nii naudingut kui ka ohutust pikkadel reisidel ja perepurjetamisel.

Ametlikel võistlustel osalemiseks peab omanik (roolimees) olema Rootsi Purjeliiduga liitunud purjeklubi liige ja paadil peab olema kehtiv mõõdukiri. Kohalikel, mitteametlikel klubivõistlustel esitatakse nõudeid harva sama rangelt.

IOR mõõtu 5,95 m (19,6 ft)
Ajaparandustegur (T.C.F.)0,702
SCANDICAP, spinnakerigau 5,2 m
SCANDICAP, ilma spinnakeritau 5,0 m
O.S.C.R. (Off Soundings Club Rule)5,86 m = 19,2 ft

Mõned võistlusnõuanded

Muus osas võib piisata järgmistest nõuannetest: lugege võistlusreegleid; planeerige kõik purjetamised hoolikalt; trimmige paati ja treenige meeskonda; purjetage palju võistlusi, et saada kogemust ja rutiini.

Albin Viggens entypsregel · ViggenklubbenViggeni klassireeglid

Kuna Albin Marinil on eesmärk mitte muuta paadi jooni ega põhikonstruktsiooni ega ka purjede kuju, on Viggeni omanikel võimalik üksteise vastu purjetada ilma kallite mõõtmisteta. Rootsis on Viggeni omanike ühendus, kes on moodustanud Viggeni klubi, et omavahel oma reeglite järgi purjetada. Järgnev on Viggeni klubi vastu võetud klassireeglid.

Kehtivus v2.0 · 26.07.2026

Need reeglid pärinevad 1973. aastast ja viitavad IYRU ning IOR mark III sätetele, mida tänapäeval enam ei kohaldata (IYRU-st sai 1996. aastal World Sailing; IOR-mõõtmine lõpetati 1990. aastate alguses). Reegleid muudeti 11.11.1978 ja need asendati 2000. aasta väljaandega (Viggenklubbeni üldkoosolek 20.11.1999, Rootsi Purjeliidu kinnitus 05.12.1999, kehtiv alates 31.03.2000) — see on siiani Rootsi Purjeliidu dokumendipangas üleval. Viggenklubben ise lõpetas tegevuse 2021. aastal (vt II osa „Purjed, varuosad ja tänane turg"), nii et pärast 2000. aastat ei ole reegleid keegi uuendanud. Alljärgnev 1973. aasta tekst on säilitatud ajaloolise ja tehnilise võrdlusalusena.

Allikas: Viggeni klassireeglid 2000 — svensksegling.se (PDF), vaadatud 26.07.2026.

1. Sissejuhatus

Need Viggeni paatide klassireeglid võeti vastu Viggeni klubi üldkoosolekul 21.11.1973. Reeglite eesmärk on saavutada taskukohase kuluga mõistlikult õiglane võistluspurjetamine Viggeni paatidega.

Vaatamata suurele sarnasusele on Albin-Viggeni ja Karlskrona-Viggeni vahel sellised konstruktiivsed erinevused, et neid kahte tüüpi ei mahu ühte Rootsi Purjeliidu poolt heaks kiidetud klassireeglisse. Klassireeglid hõlmavad seetõttu kahte reeglistikku — üks Albin-Viggenile ja teine Karlskrona-Viggenile — teatavate ühiste sätetega.

Loodetakse, et reeglid ja neile edasise kogemuse põhjal tehtavad muudatused ning täiendused saavad Rootsi Purjeliidu heakskiidu.

Tulevaste võistluste kogemus peab näitama, kas on põhjendatud kehtestada mingi handikap Albin-Viggeni ja Karlskrona-Viggeni vahel. Üldkoosolekul otsustati, et 1974. aasta hooajal purjetavad paadid scratch, st ilma handikapita.

2. Põhireeglid

Kui ei ole öeldud teisiti, kehtivad IYRU reeglid ja kohaldatavas osas IOR mark III 1973, eriti selle siin kasutatud sümbolite definitsioonid ja nende mõõtmismeetodid.

3. Albin-Viggen

3.1 Kere ja sisustus

Paadi teostus kere, ballasti, teki, põhisisustuse ja veepaagi paigutuse osas peab vastama järgmistele joonistele:

LOA7100 mm +15 / −75 mm
BMAX2240 ± 20 mm
Ballast600 kg malmi ± 20 kg

Ülalnimetatust suuremat ballasti ei tohi paadis vedada.

3.2 Taglas

Albin-Viggen — purjede mõõdupiirid
MõõtPiirväärtus
P (suurpuri)max 6,86 m
E (suurpuri)max 2,64 m
Latt nr 1 ja 4max 0,565 m
Latt nr 2 ja 3max 0,62 m
J2,80 ± 0,05 m
JCmax 2,94 m
I (IOR-punktini)max 8,33 m
I (RORC-punktini)max 8,22 m
LPmax 4,41 m
SL (spinnakeri seisev liik)max 8,39 m
SMW (spinnakeri max laius)max 5,29 m
SPL (spinnakeripoomi pikkus)max 2,94 m

4. Karlskrona-Viggen

4.1 Kere ja sisustus

Paadi teostus kere, ballasti, teki ja põhisisustuse osas peab vastama järgmistele joonistele:

LOA7080 mm +30 / −50 mm
BMAX2260 ± 20 mm
Ballast520 kg malmi ± 20 kg, kiilu sisse lamineeritud
Lisaballastmax 60 kg püsiballastina

4.2 Taglas

Karlskrona-Viggen — purjede mõõdupiirid (erinevused Albin-Viggenist esile tõstetud)
MõõtPiirväärtus
P (suurpuri)max 6,86 m
E (suurpuri)max 2,70 m
Latt nr 1max 0,565 m
Latt nr 2, 3 ja 4max 0,835 m
J2,80 ± 0,05 m
JCmax 2,94 m
I (IOR-punktini)max 8,33 m
I (RORC-punktini)max 8,22 m
LPmax 4,41 m
SLmax 8,39 m
SMWmax 5,29 m
SPLmax 2,94 m

5. Ühised sätted

6. Klassikinnitus

Võistlusel osalev Viggeni paat peab nõudmisel suutma esitada omaniku allkirjastatud kirjaliku kinnituse, et paat vastab täielikult klassireeglitele ja et ühtki reeglitega vastuolus olevat muudatust ei ole tehtud.

7. Juhatuse volitused

Viggeni klubi juhatusel on õigus anda erand Viggeni paadile, mis ei täida täielikult klassireegleid. Vajaduse korral võimalike lünkade sulgemiseks on juhatusel õigus üldkoosolekute vahel teha reeglitesse täiendusi ja muudatusi.

Toimetuse lisa · 2026

OrdlistaSõnastik

Purjetamise sõnavara algajale: eesti termin, rootsi originaal (nagu see esineb 1974. aasta juhendis), inglise vaste ja lihtne selgitus. Vanast tekstiversioonist tuttavad kujud on märgitud sulgudes.

Termin · rootsi · inglise · selgitus
EestiRootsiEnglishMis see on
taglas (varem „rigi")riggriggingmast, poom ja neid toetavad trossid-nöörid tervikuna
seisevtaglasstående riggstanding riggingpüsivalt pingul trossid: vandid ja staagid
jooksevtaglaslöpande riggrunning riggingliikuvad otsad: fallid ja soodid
vantvantshroudmasti külgsuunas toetav tross; topivant tipust, alavant saalingu alt
staagstagstaymasti pikisuunas toetav tross: eesstaag vööris, ahterstaag ahtris
saalingvantspridarespreaderpõikitugi, mis hoiab topivanti masti küljest eemal
vandiplaatröstjärnchainplatekere külge kinnitatud raud, mille külge vant käib
talreep (varem „talrep")vantskruvturnbucklekeermega pinguti vandi või staagi alumises otsas
fallfallhalyardnöör, millega puri üles tõmmatakse (suurfall, fokifall)
sootskotsheetnöör, millega reguleeritakse purje asendit tuule suhtes
soodisiinskotskenasheet tracksiin, mida mööda soodiplokk liigub
dirkdirktopping liftpoomi otsa üleval hoidev nöör
poomi allatõmbajakicktaljaboom vangtali, mis tõmbab poomi alla ja hoiab purje kuju
liiklikluff / leech / footpurje serv: eesliik, ahterliik, alaliik
soodinurk / halsinurk / fallinurkskothorn / halshorn / fallhornclew / tack / headpurje tagumine alanurk / esimene alanurk / ülanurk
lattlattabattenpurje ahterliigi taskus olev painduv liist
stroppstropppennant, stroplühike pikendus purje halsinurga all
seekel (varem „šäkel")schackelshackleU-kujuline poldiga kinniti
kokpit (varem „plekt")sittbrunncockpitistumisruum ahtris, kust paati juhitakse
ruhvruffcoachroof, cabinkajuti pealisehitis tekil
koikojberthmagamisase; skans = vöörikoi paadi ninas
pilsskölsvinbilgekere põhja madalaim osa, kuhu koguneb vesi
jalglistfotlisttoerailteki serva madal liist
reelingutross / reelingupostmantåg / mantågsstöttalifeline / stanchionpardaid ümbritsev kaitsetross ja selle tugipost
tekifurnituur (varem „beslagid")beslagdeck hardwareplokid, kinnitid jm metallosad tekil ja mastil
kandiline poltvagnsbultcarriage boltkandilise kaelaga polt, mis ei pöörle pingutamisel kaasa
pukkvaggacradletugiraam, millel paat maal seisab
liugurtravareslider, carsiinil libisev detail, mille külge plokk või kinnitus käib
paalisõlmpålstekbowlinekinnijooksmatu aasasõlm, purjetaja põhisõlm
rehvimarevato reefpurjepinda tugevas tuules vähendama
loovimakryssato beat upwindvastutuult siksakiliselt purjetama
pealtuul / allatuullovart / läwindward / leewardtuulepoolne / tuulealune külg (loovart, leevart)
pakpoord / tüürpoordbabord / styrbordport / starboardvasak / parem parras vöörist vaadates
veeväljasurvedeplacementdisplacementpaadi mass, võrdne väljasurutud vee massiga
KVLKVLdesign waterlinekonstruktiivne veeliin — arvutuslik veepiir kerel
Kaasaegne osa · lisatud 2026

Del II · Tillägg 2026II osa — kaasaegsed peatükid

Järgnevad peatükid ei kuulu Per Brohälli originaali juurde. Need on kirjutatud 2026. aastal tänase Viggeni-omaniku jaoks ja on originaali taastusest visuaalselt eristatud (rooste-värvi joon vasakul).

Iga väljaspoolt pärinev fakt kannab allikaviidet koos vaatamise kuupäevaga. Kus allikad on omavahel vastuolus, on näidatud mõlemad. Originaali taastatud tekst (I osa, sinine joonestuskeel) on jäetud puutumata — uus teadmine elab siin, mitte originaali sees.

Kaasaegne osa · lisatud 2026

Utombordare och eldriftPäramootor ja elektriajam

Originaali soovitus — 3–4,5 kW (4–6 hj) päramootor pikendatud sabaga — on 50 aastat hiljem endiselt täpselt õige suurusklass. ePropulsioni tänane rusikareegel „1 hj iga 250 kg veeväljasurve kohta" annab 1400 kg Viggenile ~5,6 hj — sama vahemiku ülemine ots.

Bensiinimootorid 4–6 hj

Kõik viis suurt tootjat müüvad selles klassis endiselt ühesilindrilist neljataktilist pika sabaga (20″ / 508 mm) mudelit; kaalud on 24–28 kg ja Saksa edasimüüjate hinnad 6 hj pika saba eest suurusjärgus 1700–2300 € (ühe hetke üksikpakkumised, mitte ametlik hinnakiri).

4–6 hj klass · tootjate praegused mudelid · 26.07.2026
Tootja / mudelidTöömahtKaalMärkus
Honda BF4 / BF5 / BF6127 cm³~27–28 kgsisepaak 1,5 l (~40 min täisgaasil); BF5/BF6 võtavad lisapaagi, BF4 mitte
Yamaha F4 / F5 / F6139 cm³~27–28 kgF5 EL-i saadavus kinnitatud ainult edasimüüja tasandil
Tohatsu MFS4/5/6123 cm³alates 25 kgSail Pro: ainsana klassis standardis tõukepropeller + 12 V / 60 W laadimispool
Mercury 4 / 5 / 6123 cm³~26 kgTohatsu baasil; 5 hj saadaval ka 20″ „Sail Power" ja 25″ sabaga
Suzuki DF4A/5A/6A138 cm³24–25 kgklassi kergeim

Honda BF-seeria lähemalt. BF4, BF5 ja BF6 jagavad sama 127 cm³ plokki; saba valikus lühike (38 cm) või pikk (51 cm) — Viggeni ahtrisse sobib pikk. Sisseehitatud 1,5 l paagiga sõidab mootor tootja andmeil üle 40 minuti täisgaasil; pikemaks motoorsõiduks tasub BF5/BF6 puhul lisapaak. Kaal (BF6 pikk saba: 28,3 kg) mahub originaali kokpiti panipaiga loogikasse, aga tõstke mootorit kahekesi või taljega — 1974. aasta „käepärane paadiomanik" oli optimistlik ka toona. Hinnaviide: alates 1250 £ (Honda UK); Saksa edasimüüjal BF6 pikk saba 1929 €.

Allikad: Honda — global.honda, honda.co.uk, bootdepot.de; Yamaha — yamahaoutboards.com, yerd.de; Tohatsu — tohatsu.com, echolotzentrum.de; Mercury — mercurymarine.com; Suzuki — globalsuzuki.com. Kõik vaadatud 26.07.2026; hinnad on ühe edasimüüja hetkehinnad.

Elektriline ajam

Kaasaskantavad elektripäramootorid on jõudnud tasemele, kus Viggen mahub tootjate ametlikku soovitusvahemikku — aga valik tasub teha hoolikalt:

Ulatuse reaalsus. Täisgaasil (paadi kiirusele lähedal) on selle klassi ulatus kõigest ~4–7 meremiili; poole aeglasemalt sõites kasvab see mitmekordseks (tootjate testides 10–20 mm 3–4 sõlmega). Elektriajam sobib sadamamanöövriteks ja tuulevaikuse ületamiseks, mitte pikaks motoorsõiduks — planeerige nagu purjetaja, mitte nagu mootorpaadiomanik.

Allikad: Torqeedo — Travel, Travel XP; ePropulsion — Spirit 1.0, Spirit 2, mõõtmisreegel ja ulatusnäited — epropulsion.com/blog. Kõik vaadatud 26.07.2026.

Paigaldus originaali järgi v2.0 · 26.07.2026

Originaali nõuded kehtivad kõigile ülaltoodutele: pikk saba, tõstetav ja langetatav kinnitus ning hoiukoht kokpiti panipaigas, mille laius on u 25 cm (vt I osa „Veepaak ja abimootor"). Mõõtke oma panipaik enne ostu üle — tänased 4-taktilised on 1970. aastate 2-taktilistest kogukamad.

Kaasaegne osa · lisatud 2026

Skrov, köl, osmosLaminaadi ja kiiluühenduse ülevaatus

Iga tänane Viggen on üle 50 aasta vana. Klaasplast vananeb aeglaselt, aga mitte lõputult — allpool on kohad, mida klubi tehniline arhiiv ja Rootsi paadiajakirjandus on aastakümnete jooksul Viggeni nõrkade punktidena dokumenteerinud.

Teadaolevad nõrgad kohad

Viggenklubbeni tehniliste nõuannete arhiiv — mille klubi ise aastakümnete jooksul koostas — on sisuliselt Viggeni „haiguslugu": teemad, mille kohta parandusjuhend kirjutati, on teemad, mis omanikel päriselt ette tulid. Arhiivis on juhendid muu hulgas roostetava kiilu, A-Viggeni kiilupoltide ja kiiluruumi tugevduse, vöör- ja parrasteki tugevduse, rooli remondi ning mastitala tugevduse kohta (viimase kohta koguni kaks eraldi juhendit).

Allikad: Viggenklubbeni tehniliste nõuannete register — klassbatar.se/vigg/tt.htm; Praktiskt Båtägande, „Viggen — en båt för alla" — praktisktbatagande.se. Mõlemad vaadatud 26.07.2026.

PEALMINE LAMINAAT LIIVA-POLÜESTRI TÄIDIS KERE LAMINAAT MUTTER TUGEVDUSPLAADIL TIKKPOLT 3/4″ (4 TK) MALMKIIL 600 KG
Toimetuse joonis (2026) — kiilukinnituse põhimõtteline ristlõige: sisse valatud 3/4″ tikkpoldid, mutrid tugevdusplaadil, peale valatud liiva ja polüestri täidis ning klaasplastlaminaat (vt I osa „Ballastkiil"). Originaalis sellist joonist ei ole; skemaatiline — kihtide paksused pole mõõtkavas.

Tekisandwich ja aknad

Originaali tekk on Divinycell-südamikuga sandwich (3 + 15 + 2,5 mm — vt I osa „Ehitus"). Pehmed kohad tekil, praod akende kohal ja vananenud aknakummid on omanike foorumites korduvad teemad; üks omanik kirjeldab tekipragusid ja vetrumist akende kohal koos veelekkega.

Allika ebakindlus v2.0 · 26.07.2026

Tekisüdamiku niiskuse ja aknatihendite punktid pärinevad omanike foorumitest, mitte klubi ega ajakirjanduse kontrollitud materjalist. Need on usutavad, aga kinnitamata — kohelge kontrollnimekirjana, mitte diagnoosina.

Allikas: Sailguide'i foorum — t=8854 ja t=2446, vaadatud 26.07.2026.

Osmoos plastpest

Osmoos on veeliini-aluse laminaadi villiline kahjustus, kus geelkihi alla imbunud vesi moodustab happelise lahuse ja eraldab kihte. Kontrollige kevadel enne põhjavärvi: villid, mis torgates hapukat vedelikku eritavad, on tunnus; üksik kuiv vill ei ole veel katastroof. Rootsi Ristlejaklubi (SXK) tehniline artikkel kirjeldab hindamist ja ravi (kuivatamine, geelkihi eemaldus, epoksükaitse).

Oluline kontekst: Põhjamaades on osmoos harvem kui Kesk-Euroopas, sest paadid talvituvad maal ja kuivavad igal talvel läbi. Viggeni-spetsiifilist osmoosisagedust ei ole ükski allikas mõõtnud — tähelepanuväärne on, et klubi enda tehniliste nõuannete arhiivis osmoosijuhendit ei ole, samas kui kiilu ja mastitala kohta on.

Allikad: SXK, „Åtgärdande av plastpest" — sxk.se; International, „När uppstår plastpest" — international-yachtpaint.com. Mõlemad vaadatud 26.07.2026.

Kaasaegne osa · lisatud 2026

VinterförvaringTalvitamine ja hoiustamine

Originaal ei sisalda talvitamise peatükki — 1974. aastal oli maal talvitamine Rootsis enesestmõistetav. Tänase omaniku jaoks on see endiselt parim valik: iga-talvine kuivamine maal on peamine põhjus, miks osmoos on Põhjamaades harv (vt eelmine peatükk).

Väljatõstmine ja tugi

Süsteemid ja sisustus

Talvitamise üldvõtted on tavapraktika ega vaja välisviidet; osmoosi-seos: International, „När uppstår plastpest" — international-yachtpaint.com, vaadatud 26.07.2026. Kiilu- ja hooldusviited: I osa ja klubi arhiiv.

Kaasaegne osa · lisatud 2026

Säkerhetsutrustning · EstlandTänased ohutusnõuded Eestis

Originaali klassireeglid viitavad varustuse osas IYRU reeglitele — need on ajalugu. Eestis sõitva Viggeni varustuse määrab täna taristuministri 04.11.2025 määrus nr 70, mis jõustus 10.11.2025.

Kord muutus 10.11.2025 v2.0 · 26.07.2026

Uus määrus asendas senise loogika: varustus ei sõltu enam paadi konstruktsioonikategooriast (A/B/C/D), vaid kaugusest kaldast. Enne 2025. aasta novembrit avaldatud eestikeelsed varustustabelid — sealhulgas Transpordiameti enda 2024. aasta PDF — on aegunud.

Allikad: määrus nr 70 — riigiteataja.ee/akt/107112025012 (täistekst loetud ESTLEX-ist: estlex.ee); Transpordiameti teade — transpordiamet.ee. Kõik vaadatud 26.07.2026.

Baasvarustus — merel kuni 5 meremiili kaldast

Lisaks, kui merel minnakse kaugemale kui 5 meremiili

Päästevestid, ujuvusvahendid, päästerõngad, pürotehnika ja parv peavad kandma SOLAS-sertifikaati või CE-märgist. Tulekustuti (≥ 2 kg) ja kustutustekk on nõutavad muu hulgas siis, kui pardal on gaasiseade või lahtise leegiga küttekeha — originaali kahe põletiga gaasipliidiga (vt I osa ventilatsioonipeatükk) Viggenil on need seega kohustuslikud. VHF-nõuet uues määruses kahe loetud allika põhjal ei ole; seda kinnitust tasub pidada esialgseks.

Loetelud: määrus nr 70 § 2 ja § 6 (ESTLEX-i täistekst, link ülal); ristkontroll — lrs.ee. Vaadatud 26.07.2026.

Register, ülevaatus ja juhtimisõigus

Allikad: transpordiamet.ee/väikelaevade registreerimine; meelespea väikelaevaga liiklejale; MSOS — riigiteataja.ee; direktiivid — 94/25/EÜ, 2013/53/EL. Kõik vaadatud 26.07.2026.

Kaasaegne osa · lisatud 2026

Segel, reservdelar, marknadPurjed, varuosad ja tänane turg

Uued purjed

Viggen on purjemeistrite mudelinimekirjades endiselt olemas. Kaks purjetöökoda avaldavad Albin Viggeni hinnad otse veebis (seisuga 26.07.2026):

Avalikud Viggeni purjehinnad · 26.07.2026
TöökodaPuriHind
Resen Sails (DK)suurpuri 10,9 m², dacron698 € (km-ga)
Resen Sailsgenuad 11,7–16,3 m²697–903 €
Boding Segel (SE)suurpuri 10,9 m², dacron11 450 SEK
Boding Segelgenua 16,8–17,5 m², dacron15 150–15 250 SEK
Boding Segelfokk 11,7 m², dacron11 250 SEK

Mõlemad pakuvad ka laminaat- ja membraankvaliteeti ning Boding gennakerit (38 m²) ja spinnakerit (40,4 m²). Tähele: purjetöökojad annavad suurpurje pinnaks 10,9 m², originaal 10,2 m² — tänased lõiked on originaalist veidi suuremad. Hamel Sails (Karlshamn) tegutseb ja õmbleb tellimusel, aga Viggeni mudelilehte ega avalikke hindu ei ole; North Sailsi ega Sesaili Viggeni-nimekirja otsing ei leidnud (mis ei tähenda, et nad pakkumist ei teeks).

Allikad: resensails.eu/sail-prices-albin-viggen; boding.se/modeller/vigg-albin; hamelsails.com. Kõik vaadatud 26.07.2026.

Varuosad ja tehniline arhiiv

Albin Marin AB Kristinehamnis lõpetas pankrotiga 1982 (müüdi investeerimisfirmale Pribo juba 1973; „Nya Albin Marin" Visbys jätkas kaubamärki 1980.–90. aastatel) — tehase tuge ei ole ammu. Tänane olukord:

Kaks hoiatust v2.0 · 26.07.2026

1. Klubi vana domeen viggenklubben.com on kaaperdatud ja näitab kõrvalist sisu — ärge kasutage seda; õige aadress on klassbatar.se/vigg. 2. Ettevõte nimega Albin Marin Teknik (albinmarin.se) müüb boilereid ja pumpasid ega ole nimesarnasusest hoolimata seotud 1970. aastate purjekatega.

Allikad: klubi lagunemisteade — Dissolved.pdf; ViggenBladet 4/2021 (protokoll) — 2021-4.pdf; albinmarin.se. Kõik vaadatud 26.07.2026.

Tänane turg

Seisuga 26.07.2026 leidus Rootsi Blocketis 8 aktiivset Viggeni kuulutust küsihindadega 13 000 – 28 000 SEK (kallim ots: „segelklar" 1976. a Albin-Viggen; lisaks üks 1000 SEK projektipaat). Soome Nettivenes ei olnud ühtegi aktiivset kuulutust; viimane müüdud paat (1974, Helsingi) käis kahes järjestikuses kuulutuses küsihinnaga 3500 → 2900 € — valim on üksainus paat, sellest Soome turuvahemikku ei tuletata. Batagent.se ja sokbat.se: null kuulutust; YachtWorldi ja Boat24 andmeid ei õnnestunud kontrollida (ligipääs tõkestatud).

Tootmisarvud selgitavad pakkumise rohkust Rootsis: Albin-Viggeneid ehitati allikast sõltuvalt u 1100 (Wikipedia) kuni 1350 (Praktiskt Båtägande, 1971–1978), Karlskrona-Viggeneid u 300 (klassireeglite numeratsioon; tehase ajalooselts täpsustab 296 + 240 Albinile lamineeritud keret) — kokku u 1400 paati.

Andmed, mitte soovitus v2.0 · 26.07.2026

Ülaltoodu on hetkeseis, mitte hinnang ega ostusoovitus. Küsihind ei ole müügihind ja seisukord (kiil, mastitala, tekk — vt laminaadi peatükk) kaalub selles vanuseklassis hinna üles.

Allikad: blocket.se (8 kuulutust); nettivene.com (0 aktiivset); tootmisarvud — praktisktbatagande.se, sv.wikipedia.org, vhfk.se. Kõik vaadatud 26.07.2026.

ÄndringsloggMuudatuste logi

Paranduste ja jooniste täpsustuste puhul kasvab minor-versioon (1.0 → 1.1), uute peatükkide lisandumisel major-versioon (1.x → 2.0). Iga toimetuslik märkus kannab oma versiooni ja kuupäeva.

Versioonid
VersioonKuupäevSisu
v3.526.07.2026Purjede kuju arvutatud tabeli mõõtudest: suurpurje ahterliigi kumerus 250 mm mõõtkavas, latid õigete pikkuste ja asukohtadega risti ahterliigiga, genoa fallinurk staagil ja soodinurk liigipikkuste lõikepunktis (156% kattuv genoa ulatub tekini).
v3.426.07.2026Joonised A ja 1 üle mõõdetud originaali joonejoonselt: kere profiil, keskel asuv kaldservadega kiil, skegi taga rippuv rool, ristlõige; joonisel 1 lisaks masti kõrgus I-mõõdu järgi ja veeliin õigele kõrgusele.
v3.326.07.2026Joonis 2 uuesti joonistatud originaalilt mõõdetud proportsioonides (kere, kokpit, kojud, vaheseinad); sildid asendatud numbrimarkeritega + numereeritud loetelu. Kaks uut toimetuse joonist: mastitipu kinnituspoldi järjekord ja kiilukinnituse ristlõige.
v3.226.07.2026Tõlge kontrollitud lehthaaval originaali kõigi 15 lehe vastu. Parandused: „övertro“ = ebausk (mitte „ülemus“), „kryssar“ on tegusõna (loovivad), mõõduarv (mitte mõõteühik), värvimata kohad (mitte ülevärvitud), Talurit-trossisilmused, spinnakeripoomi siini liugur, kraananööri silmus taglase alla, paalisõlm (mitte „pussõlm“), soodinurk ühtlustatud; taustapeatüki tsitaadi tegelik ulatus taastatud.
v3.126.07.2026Joonis A täpsustatud originaali joonejoonise (arhiiviskann, lk 1) järgi: kiilu esiserva kalle, skeg rooli ees, lisatud skemaatiline keskkaare ristlõige.
v3.026.07.2026Keelekorrastus algaja lugeja jaoks: läbiv eesti terminoloogia (taglas, kokpit, ruhv, seekel, talreep, soodisiin, eesstaag, tekifurnituur, kandiline polt); tõlkeparandused originaali järgi (ventilatsiooni „skans“ = vöörikoi, mitte ahtriosa); sõnastik eesti·rootsi·inglise vastete ja selgitustega; konarlike lausete silumine taglastamise, eessõna ja purjetamise peatükis.
v2.426.07.2026Tõlkeparandus originaali lk 9 järgi: valgustusgrupp 4 on „skansbelysning“ ehk vöörikoi valgustus (varem ekslikult „ahtrikoi“).
v2.326.07.2026Joonis 2 täpsustatud päris paadi fotode järgi: ahtrikoid (parem ja vasak) kokpiti külgede all, valamu trepi all keskjoonel; paigutusloetelu vastavalt parandatud.
v2.226.07.2026Joonis 2 uuesti joonistatud kõrgres skannilt: lisandus plaanvaade koos paigutussiltidega; paigutusloetelu parandatud originaali järgi (purjed/vestid kokpitipinkides, kambüüsi pliit ja valamu, WC ja soojendi koht).
v2.126.07.2026Purjetabel üle loetud arhiivi kõrgres skannilt: märkuste veerg lisatud (kumerused, latid, stropid), kolm arvuparandust (suurpurje liigid 6860/7250, kergetuulegenua alaliik 4560); üks loetamatu arv märgitud lahtiseks.
v2.026.07.2026II osa: viis kaasaegset peatükki (mootor ja elektriajam, laminaat ja kiil, talvitamine, ohutusnõuded Eestis, purjed/varuosad/turg) allikaviidetega; eessõna ja klassireeglite „Kehtivus“ märkuse uuendus.
v1.126.07.2026Märkuste kuupäevastamine ja muudatuste logi; J-mõõdu erinevus eraldi märkusekastiks; „Kehtivus“ märkus klassireeglite algusesse; metaandmed, favicon ja trükivea parandus.
v1.026.07.2026Originaali tõlge ja joonised taastatud.